I dispositivi di protezione devono essere progettati e incorporati nel sistema di comando in modo tale che:
Devices must be designed and manufactured in such a way as to protect the user against mechanical risks.
Un esempio chiaro si può trovare nel sistema di abitazioni abusive che ospitava, prima delle guerra, oltre il 40% della popolazione.
The clear example can be seen in the informal housing system, which used to host, before the war, over 40 percent of the population.
Entriamo nel sistema di riscaldamento sotterraneo su per la sala d'udienza qui e la camera della moglie di Pilato e qui.
We get in through the underground heating-system up through into the main audience chamber here and Pilate's wife's bedroom is here.
Qualcuno si è inserito nel sistema di McKittrick e ha rubato i codici di lancio dei nostri missili.
Somebody got into Mr McKittrick's system and stole the codes that'll launch our missiles.
Pare ci sia un difetto di progettazione nel sistema di guida.
Apparently, there's some kind of design flaw in the guidance system.
Il dischetto di Rooks contiene un virus predatore che penetrerà nel sistema di sicurezza della cripta e ruberà un file di informazioni senza far scattare l'allarme.
Rooks' disc contains a search program. It will penetrate the vault's secure network and quietly steal a data file without triggering any alarms.
È nascosto nel sistema di Utapau.
He's hiding in the Utapau system.
E' il punto piu' debole nel sistema di sicurezza.
It's the weakest link in the security chain.
Benvenuti nel sistema di navigazione GPS 3000.
welcome to the GPS 3000 teIetracker.
Potremmo dir loro che non sono ancora pronte, sai, che c'e' un difetto nel sistema di comando o qualcos'altro.
We could tell them they're not ready you know, there's a fault with the guidance system or something.
Allora con te verrà nel sistema di teth.
Then go with you, she will, to the Teth system.
Cercando disperatamente di costruire una base di rifornimento per la Repubblica nel sistema di Toydaria, il Maestro Jedi Yoda viaggia verso delle negoziazioni segrete su una lontana luna neutrale.
Desparate to build a Republic supply base in the system of Toydaria, Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon.
Il capitano Rex ed io stiamo procedendo verso l'avamposto nel sistema di Rishi.
Captain Rex and I are proceeding to the outpost in the Rishi system.
So per certo che ha chiesto a Gorman di smanettare nel sistema di armamento.
I know you asked Gorman to poke around in the weapons systems, for a fact!
Wow... sembra che siamo entrati nel sistema di Hoth.
Whoa... Looks like we entered the hoth system.
A seconda della vostra zona di residenza, potreste avere il diritto a ricevere una nota scritta riguardante una breccia nel sistema di sicurezza.
Depending on where you live, you may have a legal right to receive notice of a security breach in writing.
Conservata in un serbatoio dedicato dell'auto, la soluzione DEF viene iniettata nel sistema di scarico per pulire i gas di scarico.
Stored in a dedicated tank in your car, DEF is injected into the exhaust system to clean exhaust gases.
In aggiunta al download mi son concessa di inserire un trojan nel sistema di Merlyn.
In addition to the download, I also took the liberty of uploading a trojan to Merlyn's system.
Il medicinale veterinario può essere miscelato direttamente nel sistema di erogazione dell’acqua da bere, oppure miscelato prima come soluzione madre in una quantità più piccola di acqua e quindi aggiunto al sistema di erogazione dell’acqua da bere.
Mixing instructions: The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
È entrato nel sistema di sicurezza del Pentagono, e sono riuscito a far ritirare le accuse.
He hacked into the Pentagon security system, and I managed to get him off the charge.
E' stata messa nel sistema di ventilazione della macchina.
It was placed in the ventilation system of his car.
Larry, non e' plausibile pensare che qualcuno possa infiltrasi nel sistema di sicurezza del Vaticano.
Larry, it's implausible to think that someone... could infiltrate the Vatican security.
Posso entrare nel sistema di telecamere del condominio, ma devo essere in loco.
I can track the tower block's CCTV system, but I need to be on site.
Ascolta, so che stai ancora cercando di entrare nel sistema di Jordan, ma ora devi fare questo e subito, e alla svelta, prima che Cheng riesca a scatenare una guerra.
Look, I know you're still trying to get up on Jordan's system. But we need you to do this and do it now. Fast.
Ma l'ordine e' stato dato da qualcuno che si e' introdotto nel sistema di comunicazione della nostra Difesa.
But the order was issued by someone who penetrated our defense communications network.
Pronto a entrare nel sistema di sicurezza al vostro segnale.
Ready to jam the security system on your signal.
Quando il signor Reese e la signorina Shaw sono entrati nel sistema di sicurezza... hanno trovato... lei, mentre gli si avvicinava, esattamente alle 7:04... di stamattina.
When Mr. Reese and Ms. Shaw accessed the security system in the building where he works, they found you approaching him at precisely 7:04 AM.
Sono entrato nel sistema di sicurezza.
I patched into the mall's security system.
Ho inserito la tua voce e le impronte nel sistema di sicurezza biometrico.
I was able to program your voice and handprint into the biometric security system.
Dobbiamo entrare e inserirci nel sistema di sicurezza, accessibile dalla camera del principe.
We got to get in that vault, we got to tap into the security system, which can be accessed in the prince's bedroom.
Si', Wylie e' riuscito ad entrare nel sistema di sicurezza dell'hotel.
Yes. Wylie was able to tap into the hotel security system.
Entra di straforo nel sistema di sicurezza... e ritrasferisce tutti i soldi alle persone derubate.
He hacks into the security system and transfers millions back to the people that they stole it from.
L'Olandese è penetrato nel Sistema di Comando e Controllo.
Suddenly the Dutchman's got his finger on the whole Command and Control.
7) Uso: Tutte le marche popolari di stampanti per ricevute nel sistema di POS, registri di cassa, calcolatori, macchine di aggiunta e terminali di EFT POS;
1.Product Description: Our rolls suit all popular brands of docket printer for dockets receipts in POS systerm, cash registers, calculators, adding machines and EFT POS terminals.
Calibratore automatico del relè di densità di gas SF6 I. Descrizione L'interruttore SF6 è un apparecchio elettrico ad alta tensione ampiamente utilizzato nel sistema di alimentazione.
Automatic SF6 Gas Density Relay Calibrator I.Description SF6 switch is a high voltage electrical apparatus which is widely used in power system.
Siamo specializzati nello sviluppo e nella produzione di prodotti IVD (In-Vitro Diagnostics) ad alta tecnologia, in particolare nel sistema elettrolitico, nel sistema di chimica clinica, ecc.
We specialize in high-tech IVD(In-Vitro Diagnostics) products developing and manufacturing, especially in Electrolyte System, Clinical Chemistry System, etc.
Dobbiamo farla entrare nel sistema di protezione testimoni.
We need to put you in witness protection.
Il Tornado è entrato nel sistema di sicurezza dall'esterno e ha disattivato allarmi e telecamere.
I was able to discover this Tornado hacked the security system from a remote location and turned off all the alarms and surveillance scanners.
Qualcuno ha disabilitato l'allarme, e sta per rilasciare un'arma biologica nel sistema di ventilazione.
Someone disabled the fire alarm and they're about to release a bioweapon through the ventilation system.
Voi avete una falla nel sistema di sicurezza.
You know, you guys are outta luck, crack security squad...
Entrero' nel sistema di sicurezza del locale e vedo se riesco a scoprire qualcosa.
I'll get into the pub's security system and see what I can find.
Entra nel sistema di sicurezza del dipartimento della difesa usando Mark-7 Spartan dal Bundesnachrichtendienst...
Hack into the Department of Defense security mainframe... using a Mark-7 Spartan from the Bundesnachrichtendienst...
E quando ha osato parlare, ha scoperto molto di più dentro di sé e molto di più nel sistema di quanto potesse immaginare.
And when he dared to speak, he discovered much more inside himself and much more give in the system than he had ever imagined.
(Risate) I suoi parenti più prossimi sono i pesci di grotta del Kentucky, nel sistema di grotte del Mammoth.
(Laughter) Its closest relatives are cavefishes in Kentucky, in the Mammoth Cave system.
4.2677781581879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Devices must be designed and manufactured in such a way as to protect the user against mechanical risks. 